Oleg Popov, travesti en ballerine