Odilon Pindat, équilibres