Loki, « trickster » nordique