La Loïe Fuller, danse serpentine