Jules Léotard, La Course aux trapèzes